Avidemuxがバージョンアップしてた

大体、録画したTVのCMカットとか、一品モノの動画変換とかに使ってるAvidemuxがバージョンアップしてました。
GetDebにて発見。

もしかしたら、現在のワタクシのUbuntuライフで、このツールが一番使われているかも知れません。(爆)

ぱっと見の印象では、「あれ？日本語化されている？」って印象でした。
以前から日本語化はある程度されていたのですが、今回、かなり日本語になっています。
これで、オプションとか、ちょっと意味不明だったものが解りやすくなっています。

惜しむらくは、フィルタ群が日本語で説明がついてないことでしょうか。(^^;

TV録画だと、けっこう画質がアレなので、フィルタ掛けることが多いんですが、そのフィルタの説明は、まだ英語のままなんですよね。
この辺まで日本語化されていると、ワタクシ的にはとてもありがたいのですが。
まあ、もしかして探せばフィルタの使い方を紹介しているサイトがあるかも知れません。
そういうのを探した方が近道かな。

肝心の使い勝手ですが、まだ試してません。(^^;
今度映画でも録画した際には、試してみます。

鉄腕バーディーとか、保存していてもねぇ。(笑)